Припомняне
Това Субару-сама ли е?
Глупак... Това е невъзможно.
Има много като нея наоколо.
Но...
Фалшивите Субару се увеличават.
Не им се хващай всеки път.
Но не искаш ли да се запознаеш с истинската?
Ако допускаше някой?
Тя напусна Кримзънските Рицари, защото и омръзна, нали?
Какво искаш да направя?
Аз...
Не се страхувай!
Крим, Червената Светкавица е добър към момичетата, и лош към момчетата.
Но, това по принцип е така.
Мога да те довърша тук и сега,
или никога повече да не безпокоиш тази дама.
Изборът е твой.
За това мразя момчетата.
Само да си свалиш гарда за момент, и веднага атакуват.
Ако съм добър с тях, ще вземат надмощие над теб, нали?
Аз не съм...
Ти не си?
Кой е!?
Мислиш си, че не си грешна, нали?
Другият не е прав.
Той те преследва и ти говори разни неща. Не си грешна.
Каза ли му?
"Не се приближавай до мен. Мразя те. Изчезвай!"
Няма да разбере докато не му го кажеш.
Има много хора, които няма да те разберат, докато не им го кажеш
Аз...
Двусмислеността е престъпление!
Да не мислиш, че като влезеш в играта и ще се забавляваш?
За какво го имаш това място?
Пак ще те попитам. Какво искаш да правиш?
Аз...
искам да съм тук.
Добре тогава. Добре.
Остави това на мен!
Ти беше малко известна.
Аз ли?
Днес на обед един Брадвар влезе.
Изглежда, че беше момиче, но никой не е с нея.
Също така, не изглежда запозната с онлайн игрите.
Не. Няма да питам за другата страна... истинският свят.
Толкова несигурна ли изглеждам?
Мислех си, че така ще мога да се запозная с много хора,
без значение от годините, пола, обстановката, ситуацията и работата.
Това е всичко...
Да не би да съм грешала?
Не.
Но...
Не си погрешна, но има нещо което пропускаш.
Изправи се.
Не гледай надолу... става ли?
Не поглеждай надолу.
Не бягай.
Ако можеш да правиш тези неща, тогава света ще стане твой, Субару.
Е.
Крим!
Моля ви спрете с това!
Ако искате да използвате "Света" за да се биете, то това е ваш избор.
Но моля ви въздържайте се от лудите ви намерения, и не пречете на другите играчи да играят.
Колко величествено.
Не ни мрънкай!
Загубенячка!
Не ви мрънкам.
Ами тогава?
Питам ви.
Ако искате да се биете, то тогава няма да се откажа.
Запазихте ли? Тъпо е да почваме от начало.
Млъквай... Кой си мислиш, че си ти?
Кои сме ние?
Можеш да ни наричаш Кримзънските Рицари!
Моля ви, въздържайте се от този начин на игра.
Гордостта. Чистотата.
Упражнявай тези задължения и функции.
Субару-сама.
Моля те спри.
Аз вече не съм...
Моля ви променете си решението.
Докато не го направите, Салуе, няма да се махне.
Кримзънските Рицари загубиха причината си за съществуване.
Но, какво ще стане ако човек като Сребърният Рицар
направи организация без Вас?
Салуе.
Не трябва да говориш с презрение на някого, с когото си работели през миналото.
Трябва да си намериш собствена роля.
Това е "Светът."
Кримзънските Рицари... Наистина ли са ги разпуснали.
И Субару ли ще се откаже?
Кой знае?
Не си ли малко безсърдечен?
Какво можем да направим?
Или, трябва да отидем при нея, и да я убеждаваме да не се отказва да играе,
въпреки, че е напуснала Рицарите?
Ей, звучиш като БиТи.
Субару е добре. Тя няма да напусне.
Защо?
Мисля, че тя е човек, който не би оставил работата си недовършена.
Разбирам.
Това е истина.
Да. Историята, която е започнала в този свят... е все още недовършена.
Йо!
И каква е причината днес?
Какво? Просто разлика в стойностите.
Стойности?
Стойности или не, Крим.
От моя гледна точка, ти си твърде несериозен и безотговорен.
Несериозен и безотговорен... И какво от това?
Как да бъдем пример за обикновените играчи?
Това важно ли е?
Ние сме просто една фракция
Държим се като важни, заради номерата ни.
Не сме по-различни от другите банди.
Такива обиди!
Дори и да сте Основател, не мога да простя такива коментари.
Може би трябва да се откажа.
Какво?
Нали, Субару?
Сребърни Рицарю, искам да говоря за малко насаме с него.
Направи го нарочно, нали?
Нарочно?
Рицарите станаха твърде големи.
Ако не се стегнем сега, ще се разпаднем. Така че...
И, аз се пожертвах?
Мислиш си, че играя ролята на злодей?
Да.
Това е неправилно.
Имам си достатъчно дългове и задължения в реалният свят.
Дойдох тук за да играя.
Но...
Откажи се.
Трябваше да го кажеш.
Това е...
Ясно. Така е добре!
Можеш да продължиш и без мен.
А, аз ще си бъда просто Крим.
Съжалявам.
Но ако се нуждаеш от помощ, не се колебай...
Не гледай така.
Изправи се! Не гледай надолу!
Ще направя магия...
Ела тук.
Здрасти!
Аз съм Каочин... и Субаручин е?
Твоето име?
Аз съм...
Новак? Субаручин е много популярна.
Но, Каочин прави това от много време.
Много се ядосвам когато ми кажат, че имитирам!
Имитираш?
Ти не си с този герой, защото имитираш, нали?
Да.
Знаеш ли, мразя Кримзънските Рицари.
Много се радвам, че ги няма.
Ти си?
Бяха толкова арогантни.
"Не се бий. Съобразявай се с етикета."
Те бяха много грешни.
Но, това беше също...
Спазвай правилата, и нека да играем заедно, нали?
Но, защо всички трябва да сме добри едни към друг?
Защо трябва да сме толкова мирни?
Това е...
Това е само игра.
Трябва да можем, да правим това което си искаме.
Но нали в играта има правила?
О? Ти си от онези, които казват такива неща?
Ти наистина ли си Субаручин?
Имам си достатъчно дългове и задължения в реалният свят.
Тук съм за да играя.
Разбирам.
Това е шега.
Кримзънските Рицари са Императори в нови дрехи...
Ей, ей, ей. Хайде да бъдем приятели.
Или може би не искаш?
Хайде.
Каочин те наблюдаваше от доста време.
Ти си... истинската Субаручин.
Дори не си дигнала ниво, нали?
Хайде да бъдем приятели.
Не? Можеш да излезеш ако искаш.
Ще го постна на Стената.
Горката Субару-сама, дори не може да остане на линия.
Ще бъде ударена.
Ще викаш ли помощ?
Чудя се кой ли ще дойде?
Ще направя магия...
Магия?
Моят номер в реалният свят.
Това е...
Това може да е против правилата.
Ако не се нуждаеш от него, може да го захвърлиш.
Писна ми да съм Крим от Рицарите,
но все още искам да си моя.
Не се приближавай до мен!
А?
Не ми пука дали ще ме убиеш.
Няма да избягам.
Но, никога няма да бъдем приятели.
Това никога няма да се случи.
Мразя... хора като теб.
Щом искаш да го постнеш на Стената, тогава го направи.
Това само ще разкрие злобата ти.
Понякога се чудя.
За смисълът от Кримзънските Рицари.
Велики задължения.
Задълженията и ангажиментите за този висок клас.
След като съм решила да водя,
вярвам, че трябва да си изпълнявам задълженията равни на моят ранг.
Накарахте да се грижиш... за нещо трудно?
Защо си тук?
Не знам...
Не знам, но...
Имам чувството
че, бих те намерил тук.
Чакал си ме?
Може би.
Този който чака...
Какво?
Този който чака... съм аз.
Боли ли?
Аз...
Не казвай нищо.
Моля те, само за малко.
Съжалявам.
Няма нищо.
Благодаря ти.
Субару?
Да?
Да не плачеш?
Да.
Няма нищо, поплачи си колкото искаш.
Аз... съм тук.
Превод и субтитри: SvEnXxX - SvenSubs Team